袍 (páo) — túnica, bata (morfema ligado, usado en compuestos)

Definición

袍 es un morfema ligado que significa 'túnica' o 'vestido' — no aparece solo sino en compuestos como 旗袍 (qípáo, cheongsam), 长袍 o 袍子.

forma ligada
túnicabata (morfema ligado, usado en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de qí páo.
    Ella lleva puesto un hermoso cheongsam.
  • 。
    Gǔ dài de nán rén cháng chuān cháng páo.
    Los hombres antiguos solían usar túnicas largas.
  • 。
    Zhè jiàn páo zi de yán sè hěn hǎo kàn.
    El color de esta túnica es muy bonito.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袍 combina 衣, que significa ropa, con 包, que aporta el sonido.

Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.