要 (yào) — querer, necesitar; se usa antes de un verbo para expresar intención o un evento futuro

Definición

要 cubre dos funciones principales: 'querer/necesitar' (我要一杯水 = Quiero un vaso de agua) y 'ir a' antes de un verbo para marcar un evento futuro. Para 'tener que' en chino hablado usa 得 (děi); 必要要 puede significar 'deber' pero es más fuerte y formal.

verbo
querernecesitarse usa antes de un verbo para expresar intención o un evento futuro
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 要。
    Wǒ yào yì bēi shuǐ.
    Quiero un vaso de agua.
  • 要？
    Nǐ yào chī píng guǒ ma?
    ¿Quieres comer una manzana?
  • 要。
    Tā yào mǎi yì běn shū.
    Ella quiere comprar un libro.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesVoluntad e intención

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.