TongTong
Iniciar sesión

警卫队 (jǐng wèi duì) — unidad de guardias de seguridad; guarnición (militar)

Definición

sustantivo
unidad de guardias de seguridadguarnición (militar)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 警卫队。
    Zhè ge dì qū de jǐng wèi duì fù zé měi tiān xún luó.
    La unidad de guardia de esta área es responsable de las patrullas diarias.
  • 警卫队。
    Dà lóu de jǐng wèi duì yóu shí míng jīng guò xùn liàn de duì yuán zǔ chéng.
    El equipo de seguridad del edificio está compuesto por diez miembros entrenados.
  • 警卫队。
    Jūn shì jī dì de jǐng wèi duì zhuāng bèi le xiān jìn de wǔ qì.
    La guarnición de la base militar está equipada con armas avanzadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警卫vigilar
警jǐngvigilar/alerta卫wèiproteger
联合Coordinación
队duìunidad

警卫 combina 警 y 卫 para referirse a la vigilancia, y 队 es una unidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.