记 (jì) — recordar; memorizar; registrar; anotar
Definición
Un verbo de uso general que cubre tanto 'recordar/memorizar' como 'registrar/anotar' — 记得 es el resultado ('¿te acuerdas?'), 背 es memorizar recitando, 录 es grabación de audio/video.
verbo
recordarmemorizarregistraranotar
Fácil de confundir
- 季jìsonido similarestación
- 寄jìsonido similarenviar (por correo), echar al correo, enviar por correo
- 既jìsonido similar(adverbio) ya (formal)
- 剂jìsonido similar(clasificador) dosis (de medicina)
- 计jìsonido similar(verbo) calcular, contar; planificar
- 祭jìsonido similarofrecer sacrificios (a dioses o antepasados); celebrar una ceremonia conmemorativa
Ejemplos
- 。Tā jì zhù le hěn duō dān cí.Memorizó muchas palabras.
- 。Qǐng jì xià wǒ de míng zì.Por favor, anota mi nombre.
- 。Wǒ jì zhù le nǐ de diàn huà.Recordé tu número de teléfono.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.