评分 (píng fēn) — calificar, puntuar, asignar una nota o puntuación a trabajos, actuaciones, concursantes, etc.

Definición

评分 (píngfēn) es un verbo que significa 'calificar / puntuar' — asignar un número o valoración a trabajos, actuaciones o concursantes. El primer carácter 评 significa 'evaluar'; 分 aquí es el sustantivo 'puntuación'.

verbo
calificar, puntuar, asignar una nota o puntuación a trabajos, actuaciones, concursantes, etc.
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 评分。
    Lǎo shī zhèng zài gěi xué shēng de zuò wén píng fēn.
    El profesor está calificando las composiciones de los estudiantes.
  • 。
    Zhè ge jié mù wǒ píng le jiǔ fēn.
    Le di a este programa una puntuación de 9.
  • 评分。
    Cái pàn duì měi wèi xuǎn shǒu de biǎo xiàn jìn xíng píng fēn.
    Los jueces puntúan la actuación de cada concursante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

评píngevaluar
分fēnpuntuación

评分 es 评 un 分, asignar una puntuación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Exámenes y calificaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.