该镇 (gāi zhèn) — (formal) este pueblo; dicho pueblo

Definición

该 (gāi) es un pronombre formal escrito que significa 'el mencionado / la mencionada' — señala algo ya mencionado, a menudo en noticias o informes. Más formal que 这 zhè, que es el habla cotidiana.

pronombre
(formal) este pueblodicho pueblo

Ejemplos

  • 该镇，。
    gāi zhèn Wèi yú shān qū, fēng jǐng yōu měi.
    Este pueblo está ubicado en las montañas, con hermosos paisajes.
  • 该镇。
    Jì zhě cǎi fǎng le gāi zhèn de jū mín.
    El periodista entrevistó a los residentes de este pueblo.
  • 该镇。
    gāi zhèn Zhèng fǔ zài qù nián tōng guò le zhè xiàng jué dìng.
    El gobierno del pueblo aprobó esta decisión el año pasado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 該; 该 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 該 empareja 言 (discurso) con 亥 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 该 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 该 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.