赏心悦目 (shǎng xīn yuè mù) — agradable a la vista y la mente; visual y emocionalmente satisfactorio
Definición
Chengyu (modismo) que describe una escena que deleita tanto la vista como el corazón — usado para vistas hermosas, arte o arreglos que resultan emocional y visualmente satisfactorios.
modismo
agradable a la vista y la mentevisual y emocionalmente satisfactorio
Ejemplos
- 赏心悦目。Chuāng wài de fēng jǐng zhēn shì shǎng xīn yuè mù.La vista desde la ventana es realmente agradable a la vista y al corazón.
- ，赏心悦目。Zhè fú huà sè cǎi hé xié, ràng rén shǎng xīn yuè mù.Los colores de este cuadro son armoniosos, agradables a la vista y al corazón.
- ，赏心悦目。Gōng yuán lǐ bǎi huā shèng kāi, yí piàn shǎng xīn yuè mù de jǐng xiàng.Cien flores están en plena floración en el parque, un espectáculo que agrada a la vista y al corazón.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
赏心悦目 combina 赏心, que deleita la mente, con 悦目, que agrada a la vista; describe así la satisfacción visual y emocional.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.