赫特福德郡 (hè tè fú dé jùn) — Hertfordshire (condado en Inglaterra)

Definición

sustantivo
Hertfordshire (condado en Inglaterra)

Ejemplos

  • 赫特福德郡。
    Wǒ zhù zài yīng guó hè tè fú dé jùn.
    Vivo en Hertfordshire, Inglaterra.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Wèi yú lún dūn yǐ běi.
    Hertfordshire está al norte de Londres.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Yǒu hěn duō měi lì de xiāng cūn.
    Hertfordshire tiene muchas hermosas zonas rurales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赫特福德Hertford
赫hè特tè福fú德dé
郡jùncondado

‘赫特福德’ suena como Hertford y ‘郡’ significa condado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

赫 se compone de dos copias de la misma parte, y esa parte también aporta el sonido.

Abrir 赫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mismo sonido hoy

福 combina 示 y 畐: 示 aporta el significado y 畐 el sonido.

Abrir 福 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻏Escrito completo como邑yìciudad; pueblo
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Mismo sonido hoy

En 郡, 君 aporta el sonido y ⻏ (de 邑, una ciudad o pueblo) indica un asentamiento o área administrativa.

Abrir 郡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.