TongTong
Iniciar sesión

那么 (nà me) — (pronombre) así, de esa manera; tan (hasta tal grado); (conjunción) en ese caso, entonces

Definición

Una palabra con dos usos: antes de adjetivos/verbos significa 'tan, hasta tal grado' (paralelo a 这么 'tan' pero para situaciones ya establecidas); entre cláusulas enlaza una condición a su resultado, 'en ese caso, entonces' — más débil que 就, que enfatiza inmediatez.

pronombre
asíde esa maneratan (hasta tal grado)
conjunción
en ese casoentonces

Ejemplos

  • 那么。
    Zhè ge píng guǒ nà me dà.
    Esta manzana es tan grande.
  • ，那么。
    Rú guǒ nǐ bù lái, nà me wǒ yě bú qù le.
    Si no vienes, entonces yo tampoco iré.
  • 那么。
    Nǐ bié nà me shuō huà.
    No hables así.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

那nàese
么memanera

那 señala algo y 么 le da el sentido de 'de esa manera' o 'así'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeño, diminuto
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má麼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.

Abrir 么 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.