邮递 (yóu dì) — enviar por correo | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

enviar por correo

Ejemplos

邮递。
Qǐng bǎ zhè fēng xìn yóu dì dào běi jīng.
Por favor, envía esta carta a Beijing por correo.
邮递。
Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé yòng kuài dì ér bú shì pǔ tōng yóu dì.
Ahora mucha gente elige el envío exprés en lugar del correo normal.
邮递。
Zhè ge bāo guǒ xū yào yóu dì dào guó wài.
Este paquete necesita ser enviado al extranjero.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo

递dìentregar

"邮" (correo) y "递" (entregar) se combinan para significar enviar algo por correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

垂垂chuílejano, remoto
邑邑yìciudad

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶弟递

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

弟

弟dì递dì

Mismo sonido hoy

递 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) y 弟; 辶 es la parte que aporta el significado y 弟 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 递 →

Aparece en