障眼法 (zhàng yǎn fǎ) — táctica de encubrimiento o distracción; truco para ocultar la verdad mediante desinformación

Definition

Examples

• 魔术师的障眼法让观众以为硬币消失了。
  Mó shù shī de zhàng yǎn fǎ ràng guān zhòng yǐ wéi yìng bì xiāo shī le.
  El juego de manos del mago hizo que el público pensara que la moneda había desaparecido.
• 这个公司用财务造假当障眼法，掩盖了巨额亏损。
  Zhè ge gōng sī yòng cái wù zào jiǎ dāng zhàng yǎn fǎ, yǎn gài le jù é kuī sǔn.
  La empresa utilizó fraude contable como encubrimiento para ocultar pérdidas masivas.
• 别被他那些花言巧语骗了，那只是障眼法而已。
  Bié bèi tā nà xiē huā yán qiǎo yǔ piàn le, nà zhǐ shì zhàng yǎn fǎ ér yǐ.
  No te dejes engañar por sus palabras dulces — eso es solo una táctica de distracción.