颠倒黑白 (diān dǎo-hēi bái) — distorsionar la verdad deliberadamente; tergiversar los hechos
Definition
Chengyu (modismo) que significa distorsionar deliberadamente la verdad y llamar blanco a lo negro — una acusación más fuerte y literaria que simplemente mentir, enfatizando la distorsión maliciosa de los hechos.
phrase
distorsionar la verdad deliberadamentetergiversar los hechos
Examples
- ，颠倒黑白，。Zài fǎ tíng shàng, tā shì tú diān dǎo-hēi bái, dàn zhèng jù hěn qīng chǔ.En el tribunal, intentó distorsionar la verdad, pero la evidencia era clara.
- 颠倒黑白。Zhè zhǒng diān dǎo-hēi bái de xuān chuán huì wù dǎo hěn duō rén.Este tipo de propaganda que distorsiona la verdad engañará a mucha gente.
- 颠倒黑白，。Tā xiě de bào dào wán quán diān dǎo-hēi bái, háo wú shì shí yī jù.El informe que escribió distorsiona completamente la verdad y no tiene base factual.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.