与时俱进 (yǔ shí jù jìn) — mantenerse al día; avanzar con los tiempos
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que significa 'avanzar con los tiempos' — una frase formal y escrita sobre actualizarse continuamente a uno mismo o al propio trabajo. A diferencia del adjetivo simple 进步 (progreso/avance), este es un chengyu fijo usado en contextos oficiales o editoriales.
locución
mantenerse al díaavanzar con los tiempos
Ejemplos
- 与时俱进，。Zhǐ yǒu yǔ shí jù jìn, gōng sī cái néng zài shì chǎng shàng lì zú.Solo manteniéndose al día puede una empresa mantenerse en el mercado.
- 与时俱进，。Tā de zuò pǐn yì zhí jiān chí yǔ shí jù jìn, suǒ yǐ hěn shòu huān yíng.Sus obras siempre han insistido en mantenerse al día, por lo que son muy populares.
- 与时俱进。Xué xí xīn jì shù jiù shì yǔ shí jù jìn de biǎo xiàn.Aprender nuevas tecnologías es una expresión de mantenerse al día.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.