亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — (modismo) tomar medidas correctivas después de una pérdida; más vale tarde que nunca
Definición
Chengyu que significa 'reparar el corral después de perder las ovejas' — tomar medidas para solucionar un problema solo después de sufrir una pérdida. A menudo se usa de forma positiva para instar a una corrección tardía pero valiosa.
modismo
tomar medidas correctivas después de una pérdidamás vale tarde que nunca
Ejemplos
- ，亡羊补牢，。Zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn wáng yáng bǔ láo, xià cì nǔ lì jiù hǎo le.No me fue bien en este examen, pero nunca es tarde para arreglar las cosas — me esforzaré la próxima vez.
- ，亡羊补牢。Gōng sī chū xiàn le yì xiē wèn tí, xiàn zài wáng yáng bǔ láo hái lái de jí.La empresa ha tenido algunos problemas, pero aún no es tarde para tomar medidas correctivas.
- ，亡羊补牢，。Bú yào huī xīn, wáng yáng bǔ láo, xiàn zài kāi shǐ gǎi biàn yě bù wǎn.No te desanimes — nunca es tarde para cambiar, así que empieza ahora.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.