交感神经 (jiāo gǎn shén jīng) — nervio simpático (parte del sistema nervioso autónomo)

Definición

sustantivo
nervio simpático (parte del sistema nervioso autónomo)

Ejemplos

  • 交感神经。
    jiāo gǎn shén jīng Shì zì zhǔ shén jīng xì tǒng de yí bù fen.
    El nervio simpático es parte del sistema nervioso autónomo.
  • 交感神经。
    Yī shēng tōng guò cè shì jiāo gǎn shén jīng de gōng néng lái pàn duàn huàn zhě de yìng jī fǎn yìng.
    Los médicos evalúan la respuesta al estrés del paciente probando la función del nervio simpático.
  • ,交感神经。
    Rén chǔ yú jǐn zhāng zhuàng tài shí, jiāo gǎn shén jīng huì bèi jī huó.
    Cuando una persona está en un estado de estrés, el nervio simpático se activa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

交感simpático
交jiāointer-感gǎnsensación
偏正Modificador + núcleo
神经nervio
神shénespíritu经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo

交感 aporta el sentido de simpático y 神经 se refiere al nervio; juntos forman el nervio simpático.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.