交错 (jiāo cuò) — entrelazar; entrecruzar; estar escalonado (en tiempo u orden)

Definición

Verbo que significa entrelazar o cruzarse en el espacio, o escalonar en el tiempo. Se usa en contextos escritos/formales para patrones, líneas, horarios o eventos que se entretejen o alternan.

verbo
entrelazarentrecruzarestar escalonado (en tiempo u orden)

Ejemplos

  • 交错。
    Tā de shuāng shǒu shí zhǐ jiāo cuò fàng zài zhuō shàng.
    Colocó las manos sobre la mesa con los dedos entrelazados.
  • 交错。
    Zhè lǐ de tiě lù hé gōng lù jiāo cuò chéng yí gè fù zá de wǎng luò.
    Los ferrocarriles y las carreteras aquí se cruzan formando una red compleja.
  • ，交错。
    Wèi le bì kāi gāo fēng, gōng sī shí xíng le jiāo cuò shàng xià bān zhì dù.
    Para evitar la hora punta, la empresa implementó un horario de trabajo escalonado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

交jiāocruzarse
错cuòentrelazarse

交错 une 交 (cruzarse) y 错 (entrelazarse) para describir cosas que se cruzan entre sí.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錯; 错 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錯 une 金 (metal) con 昔 como parte fonética; la versión simplificada 错 es una abreviatura posterior.

Abrir 错 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.