值得一提 (zhí dé yì tí) — valer la pena mencionar; valer la pena notar
Definición
Una frase fija que significa 'valer la pena mencionar' — normalmente seguida de 的 para introducir un punto notable (值得一提的是…). A menudo se niega como 不值得一提 para descartar algo como trivial.
verbo
valer la pena mencionarvaler la pena notar
Ejemplos
- ，值得一提。Zhè ge xì jié suī rán xiǎo, dàn hěn zhí dé yì tí.Este detalle es pequeño, pero vale la pena mencionarlo.
- ，。zhí dé yì tí De shì, tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè běn shū.Vale la pena señalar que tardó diez años en terminar este libro.
- 值得一提。Zhè cì huì yì de jié guǒ shí zài bù zhí dé yì tí.El resultado de esta reunión realmente no vale la pena mencionarlo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.