全力以赴 (quán lì yǐ fù) — dar todo de sí, no escatimar esfuerzos, hacer un esfuerzo total
Definición
Un chengyu que significa 'dar el máximo' — se centra en comprometer el 100% de tu energía a un objetivo. Más fuerte que 尽力 ('hacer lo mejor posible'); compara con 竭尽全力 (cuasi-sinónimo, misma intensidad).
locución
dar todo de síno escatimar esfuerzoshacer un esfuerzo total
Ejemplos
- ，全力以赴。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā quán lì yǐ fù zhǔn bèi le yì nián.Se preparó durante un año entero con todo su esfuerzo para ingresar a la universidad de sus sueños.
- ，全力以赴。Bǐ sài dào le zuì hòu guān tóu, duì yuán men quán lì yǐ fù zhēng qǔ shèng lì.En el momento final del partido, los miembros del equipo dieron todo para luchar por la victoria.
- 全力以赴，。Gōng sī shàng xià quán lì yǐ fù, zhōng yú àn shí wán chéng le xiàng mù.Toda la empresa hizo un esfuerzo total y finalmente completó el proyecto a tiempo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.