全县 (quán xiàn) — todo el condado, el condado entero

Definición

sustantivo
todo el condadoel condado entero
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 全县。
    quán xiàn De rén kǒu chāo guò wǔ shí wàn.
    La población de todo el condado supera los quinientos mil.
  • 全县。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le quán xiàn de xué shēng cān jiā.
    Esta competencia atrajo a estudiantes de todo el condado para participar.
  • 全县。
    quán xiàn De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    El desarrollo económico de todo el condado es muy rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
县xiàncondado

“全” significa entero y “县” significa condado, así que la palabra se refiere al condado completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縣; 县 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 縣, no la simplificada 县, muestra un ojo 目 colgado de una cuerda 糸 desde un árbol 木. Se tomó prestada por su sonido para escribir el significado moderno de "condado", así que esa imagen no está relacionada.

Abrir 县 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.