TongTong
Iniciar sesión

全镇 (quán zhèn) — todo el pueblo; el pueblo entero

Definición

sustantivo
todo el puebloel pueblo entero

Ejemplos

  • 全镇。
    quán zhèn De rén dōu lái cān jiā huó dòng le.
    Todo el pueblo vino a participar en el evento.
  • 全镇。
    quán zhèn Zhǐ yǒu yì jiā yī yuàn.
    Todo el pueblo tiene solo un hospital.
  • 全镇。
    quán zhèn Dōu zài qìng zhù xīn nián.
    Todo el pueblo está celebrando el Año Nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

全quánentero
镇zhènpueblo

全 quiere decir entero y 镇 se refiere a pueblo; juntos significan todo el pueblo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.