出洋相 (chū yáng xiàng) — hacer el ridículo (especialmente en público o e…

Definition

Hacer el ridículo, a menudo en público o entre culturas. Se usa frecuentemente con 出 (ej. 出了洋相, 别出洋相) y se puede intensificar con 大 (出大洋相).

verb

hacer el ridículo (especialmente en público o en una situación intercultural)cometer un error embarazoso

出洋相。
Tā zǒng shì bù xiǎo xīn chū yáng xiàng.
Siempre hace el ridículo sin querer.
。
Tā zài jù huì shàng chū le yí cì dà yáng xiàng.
Hizo un gran ridículo en la fiesta una vez.
？。
Nǐ chū shén me yáng xiàng? kuài bié nà yàng le.
¿Qué clase de ridículo estás haciendo? Para ya.

Appears in