利欲熏心 (lì yù xūn xīn) — cegado por la codicia
Definición
Un chengyu que describe a alguien tan consumido por el deseo de dinero o poder que pierde el juicio moral. Siempre negativo — condena la corrupción de la persona, no la codicia en sí.
modismo
cegado por la codicia
Ejemplos
- ，利欲熏心。Tā wèi le zhuàn qián bù zé shǒu duàn, zhēn shì lì yù xūn xīn.No se detiene ante nada para ganar dinero — realmente cegado por la codicia.
- 利欲熏心。Nà xiē lì yù xūn xīn de shāng rén zuì zhōng dōu méi yǒu hǎo xià chǎng.Aquellos comerciantes cegados por la codicia al final tuvieron un mal final.
- ，利欲熏心，。Zài lì yì miàn qián, tā lì yù xūn xīn, wàng jì le zuò rén de yuán zé.Ante el beneficio, estaba cegado por la codicia y olvidó sus principios.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
‘利欲’ (ganancia y deseo) ‘熏’ (inflamar) el corazón, así que la codicia ciega a la persona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.