匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — inimaginable; extraordinario; más allá de lo concebible; increíblemente extraño o raro; desconcertante
Definition
Un chengyu (modismo) literario que significa 'tan extraño que supera la imaginación' — se usa para ideas, eventos o comportamientos tan inusuales que desafían el sentido común. Más fuerte y formal que palabras cotidianas como 奇怪.
idiom
inimaginableextraordinariomás allá de lo concebibleincreíblemente extraño o rarodesconcertante
Examples
- 匪夷所思，。Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.Sus ideas son realmente inimaginables — nadie puede entenderlas.
- 匪夷所思，。Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.La trama de esta historia es inverosímil, pero muy cautivadora.
- 匪夷所思，。Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.Este tipo de diseño puede parecer extraordinario, pero el efecto es sorprendentemente bueno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.