单枪匹马 (dān qiāng pǐ mǎ) — por sí solo, solo (haciendo algo sin ayuda)
Definición
Un chengyu que significa 'por sí solo, sin ayuda' — enfatiza hacer algo sin ninguna ayuda, más fuerte y literario que el simple 一个人.
modismo
por sí solosolo (haciendo algo sin ayuda)
Ejemplos
- 单枪匹马。Tā dān qiāng pǐ mǎ dì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.Completó esta difícil tarea por sí solo.
- 单枪匹马，。Tā dān qiāng pǐ mǎ chuǎng jìn le jué sài, lìng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.Llegó a la final completamente sola, sorprendiendo a todos.
- ，单枪匹马。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā dān qiāng pǐ mǎ miàn duì suǒ yǒu tiǎo zhàn.En este proyecto, enfrentó todos los desafíos solo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“单枪” (una lanza) y “匹马” (un caballo) se unen para representar a un guerrero solitario.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.