历历在目 (lì lì zài mù) — seguir vívido en la memoria (de eventos o escenas pasadas); recordar algo como si estuviera justo frente a tus ojos
Definition
Chengyu (modismo): una escena pasada es tan vívida que parece estar aún frente a tus ojos. Se usa para recuerdos, sueños o eventos relatados — enfatiza la claridad visual, no solo el recuerdo.
idiom
seguir vívido en la memoria (de eventos o escenas pasadas)recordar algo como si estuviera justo frente a tus ojos
Examples
- 历历在目。Tóng nián shí de qíng jǐng zhì jīn lì lì zài mù.Las escenas de mi infancia aún están vívidas en mi memoria.
- 历历在目。Nà cì lǚ xíng de diǎn diǎn dī dī dōu lì lì zài mù.Cada detalle de ese viaje aún está claro ante mis ojos.
- ，历历在目。Tā miáo shù dé tài shēng dòng le, fǎng fú nà jiàn shì jiù lì lì zài mù.Lo describió tan vívidamente que parecía que ese evento estaba justo frente a nosotros.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.