各就各位 (gè jiù gè wèi) — (expresión fija) ¡En sus marcas! (orden deportiva); (figurado) tomen sus posiciones; prepárense todos
Definición
Frase hecha que significa 'tomen sus posiciones' — usada literalmente al inicio de una carrera (con 预备, 跑), y figurativamente para decirle a todos que se preparen antes de comenzar una tarea.
modismo
(expresión fija) ¡En sus marcas! (orden deportiva)(figurado) tomen sus posicionesprepárense todos
Ejemplos
- ：“各就各位，，！”Cái pàn dà shēng shuō: "gè jiù gè wèi, yù bèi, pǎo!"El árbitro gritó: '¡A sus marcas, listos, fuera!'
- ：“各就各位，。”Lǎo shī zǒu jìn jiào shì shuō: "dà jiā gè jiù gè wèi, wǒ men kāi shǐ shàng kè."La maestra entró al salón y dijo: 'Todos, tomen sus asientos, comencemos la clase.'
- ，各就各位。Bǐ sài qián, suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu gè jiù gè wèi.Antes de la competencia, todos los atletas tomaron sus posiciones.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.