同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) — (chengyu (modismo)) los males compartidos son más llevaderos; los que sufren se compadecen mutuamente
Definition
Un chengyu que significa que las personas en la misma desgracia se consuelan y empatizan entre sí. El desglose literal — 'misma enfermedad, lástima mutua' — a veces se usa libremente para unirse por cualquier lucha compartida, no solo por enfermedad.
idiom
(chengyu (modismo)) los males compartidos son más llevaderoslos que sufren se compadecen mutuamente
Examples
- ，同病相怜。Tā men liǎng gè dōu shī yè le, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Ambos perdieron sus trabajos — realmente la desgracia ama la compañía.
- ，同病相怜。Kàn dào nǐ yě yǒu tóng yàng de bìng, wǒ zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Al ver que también tienes la misma enfermedad, realmente empatizo contigo.
- ，同病相怜。Wǒ men dōu zài jiǎn féi, zhēn shì tóng bìng xiāng lián.Todos estamos tratando de perder peso — la desgracia ama la compañía.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.