TongTong
Iniciar sesión

后视镜 (hòu shì jìng) — espejo retrovisor

Definición

sustantivo
espejo retrovisor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 后视镜。
    Kāi chē qián yí dìng yào tiáo zhěng hǎo hòu shì jìng.
    Asegúrate de ajustar el espejo retrovisor antes de conducir.
  • 后视镜，。
    Tā kàn le yì yǎn hòu shì jìng, rán hòu biàn dào.
    Miró el espejo retrovisor y luego cambió de carril.
  • 后视镜。
    Zhè liàng chē de hòu shì jìng yǒu zì dòng fáng xuàn mù gōng néng.
    El espejo retrovisor de este coche tiene una función antideslumbrante automática.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后视vista trasera
后hòutrasero视shìvista
偏正Modificador + núcleo
镜jìngespejo

后 apunta hacia atrás, 视 significa ver y 镜 es espejo; en conjunto es un espejo para ver lo que hay detrás.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.

Abrir 镜 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.