TongTong
Iniciar sesión

天花板 (tiān huā bǎn) — (en una habitación) techo; (figurado) límite superior, tope; (jerga) el nivel más alto; lo mejor (en un campo dado)

Definición

Literalmente 'techo', usado figurativamente para un límite superior o nivel máximo en un campo. A diferencia de 上限 (un tope numérico duro) y 封顶 (verbo, 'poner tope'), 天花板 nombra el techo en sí — un estado, no una acción.

sustantivo
(en una habitación) techo(figurado) límite superiortope(jerga) el nivel más altolo mejor (en un campo dado)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 天花板。
    Gōng rén zhèng zài xiū lǐ tiān huā bǎn.
    Los trabajadores están reparando el techo.
  • 天花板。
    Zhè cì tán pàn yǒu jià gé tiān huā bǎn.
    Esta negociación tiene un tope de precio.
  • 天花板。
    Tā de wǔ dǎo zài zhè ge lǐng yù shì tiān huā bǎn.
    Su baile es el mejor en este campo.
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Habitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.