妖魔鬼怪 (yāo mó guǐ guài) — espíritus malignos de todo tipo; toda clase de demonios y monstruos; (figurado) fuerzas malignas; personas malvadas

Definición

Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que nombra literalmente cuatro tipos de demonios (妖, 魔, 鬼, 怪), usado como colectivo para todos los espíritus malignos y, por extensión, todas las personas o fuerzas perversas.

modismo
espíritus malignos de todo tipotoda clase de demonios y monstruos(figurado) fuerzas malignaspersonas malvadas

Ejemplos

  • 妖魔鬼怪。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō yāo mó guǐ guài.
    Hay muchos espíritus malignos en esta novela.
  • 妖魔鬼怪。
    Wǒ men yào jǐng tì shè huì shàng de gè zhǒng yāo mó guǐ guài.
    Debemos estar alerta contra todo tipo de fuerzas malignas en la sociedad.
  • ，妖魔鬼怪。
    Shén huà gù shi zhōng, yāo mó guǐ guài cháng cháng bèi dǎ bài.
    En las historias mitológicas, los espíritus malignos suelen ser derrotados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

妖魔demonio
妖yāodemonio魔módemonio
联合Coordinación
鬼怪fantasma y monstruo
鬼guǐfantasma怪guàimonstruo
联合Coordinación

妖、魔、鬼 y 怪 todos se refieren a seres sobrenaturales, por lo que designa todo tipo de demonios y monstruos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mismo sonido hoy

妖 se forma con 女 (mujer) y 夭; la parte 女 está relacionada con el significado, mientras que 夭 aporta el sonido.

Abrir 妖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

Abrir 鬼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.