平分秋色 (píng fēn) — estar igualados; estar a la par
Definition
Un chengyu (modismo) para dos lados que están igualados en fuerza o rendimiento — se reparten los 'colores del otoño' por igual. Se usa típicamente en competiciones o concursos, no para igualdad general.
idiom
estar igualadosestar a la par
Examples
- 平分秋色，。Zhè liǎng zhī qiú duì píng fēn, hěn nán shuō shuí huì yíng.Estos dos equipos están igualados — es difícil decir quién ganará.
- ，平分秋色，。Zài jìng xuǎn yǎn jiǎng zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén píng fēn, zhī chí lǜ bù xiāng shàng xià.Durante los discursos de campaña, los dos candidatos estaban igualados, con tasas de apoyo casi iguales.
- 平分秋色，。Tā men de shí lì píng fēn, bǐ sài yí dìng huì hěn jīng cǎi.Sus fuerzas están igualadas, así que el partido seguramente será emocionante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.