平板 (píng bǎn) — (adjetivo) plano, aburrido, estereotipado; (sustantivo) tableta, pantalla plana

Definición

Como adjetivo, 平板 significa plano y sin inspiración (diseños, actuaciones, escritura) — que carece de profundidad u originalidad. Como sustantivo, se refiere a una computadora tableta o pantalla plana.

adjetivo
planoaburridoestereotipado
sustantivo
tabletapantalla plana

Ejemplos

  • 平板。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn píng bǎn diàn nǎo.
    Compré una computadora tableta nueva.
  • 平板。
    Kè tīng lǐ yǒu yì tái píng bǎn diàn shì.
    Hay un televisor de pantalla plana en la sala.
  • ，。
    Zhè ge shè jì tài píng bǎn le, méi yǒu chuàng yì.
    Este diseño es demasiado plano y carece de creatividad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngplano
板bǎntabla

平 significa plano y 板 significa tabla, así que la palabra se refiere a un panel plano o tableta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
Tecnología e ingenieríaTamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.