平起平坐 (píng qǐ píng zuò) — estar en igualdad de condiciones, ser iguales (en estatus)
Definition
Chengyu que significa que dos partes están en igualdad de condiciones — usado para enfatizar el estatus igualitario, a menudo en contraste con una jerarquía esperada.
idiom
estar en igualdad de condicionesser iguales (en estatus)
Examples
- ，平起平坐。Zài gōng sī lǐ, tā hé zǒng jīng lǐ píng qǐ píng zuò.En la empresa, él y el gerente general están en igualdad de condiciones.
- ，平起平坐。Zhè liǎng gè guó jiā suī rán dà xiǎo bù tóng, dàn zài tán pàn zhōng què shì píng qǐ píng zuò.Estos dos países, aunque de diferente tamaño, están en igualdad de condiciones en las negociaciones.
- 平起平坐，。Tā men liǎ zài xué shù jiè píng qǐ píng zuò, shuí yě bù gǎn xiǎo kàn shuí.Los dos son iguales en el ámbito académico; ninguno se atreve a menospreciar al otro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.