弄巧成拙 (nòng qiǎo chéng zhuō) — intentar ser astuto pero terminar empeorando las cosas; pasarse de listo
Definición
Un chengyu para cuando un truco demasiado ingenioso resulta contraproducente y empeora las cosas. Se usa para advertir contra presumir o complicar demasiado una tarea simple.
modismo
intentar ser astuto pero terminar empeorando las cosaspasarse de listo
Ejemplos
- ，弄巧成拙，。Tā běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ nòng qiǎo chéng zhuō, bǎ wèn tí gǎo dé gèng fù zá le.Originalmente quería ayudar, pero terminó empeorando las cosas y complicando el problema.
- 弄巧成拙，。Xiě lùn wén shí bié nòng qiǎo chéng zhuō, jiǎn dān zhí jiē fǎn ér gèng hǎo.No intentes ser ingenioso al escribir un trabajo; simple y directo es mejor.
- ，弄巧成拙，。Tā wèi le xuàn yào zì jǐ de jì qiǎo, què nòng qiǎo chéng zhuō, nào le xiào hua.Intentó presumir sus habilidades, pero terminó haciendo el ridículo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.