归根到底 (guī gēn dào dǐ) — en el análisis final; en última instancia; después de todo
Definición
Una frase hecha que significa 'en última instancia, en el análisis final', usada para resumir la causa más profunda. Más fuerte y enfática que 毕竟 ('después de todo').
locución
en el análisis finalen última instanciadespués de todo
Ejemplos
- 归根到底，。guī gēn dào dǐ, Yí gè rén de xìng fú bú zài yú cái fù duō shǎo.En última instancia, la felicidad de una persona no reside en cuánta riqueza tenga.
- 归根到底，。guī gēn dào dǐ, Zhè ge wèn tí de gēn yuán hái shì gōu tōng bù zú.En el análisis final, la raíz de este problema sigue siendo la comunicación insuficiente.
- 归根到底，。guī gēn dào dǐ, Wǒ men dōu zài zhuī qiú gèng hǎo de shēng huó.Después de todo, todos estamos buscando una vida mejor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.