心不在焉 (xīn bú zài yān) — distraído; desatento; despistado
Definición
Un modismo que significa 'distraído' — la mente no está donde está el cuerpo. Se usa cuando la atención de alguien se desvía del momento presente (clase, reunión, conversación).
modismo
distraídodesatentodespistado
Ejemplos
- 心不在焉，。Tā shàng kè shí zǒng shì xīn bú zài yān, lǎo shī jiǎng shén me dōu méi tīng jìn qù.Siempre está distraído en clase y no capta nada de lo que dice el profesor.
- ，心不在焉，。Zuì jìn gōng zuò tài máng, wǒ jīng cháng xīn bú zài yān, lián yào shi dōu wàng le dài.He estado tan ocupado con el trabajo últimamente que a menudo estoy distraído, incluso olvido traer las llaves.
- 心不在焉，。Kāi huì shí tā xīn bú zài yān, gēn běn méi zhù yì huì yì nèi róng.Estaba distraído durante la reunión y no prestó atención al contenido en absoluto.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.