忠诚度 (zhōng chéng dù) — lealtad; grado de lealtad

Definición

sustantivo
lealtadgrado de lealtad

Ejemplos

  • 忠诚度。
    Yuán gōng de zhōng chéng dù duì qǐ yè fēi cháng zhòng yào.
    La lealtad de los empleados es muy importante para una empresa.
  • 忠诚度。
    Zhè ge pǐn pái de kè hù zhōng chéng dù hěn gāo.
    Esta marca tiene una lealtad de clientes muy alta.
  • ，忠诚度。
    Diào chá xiǎn shì, yòng hù de zhōng chéng dù zài zhú nián shàng shēng.
    La encuesta muestra que la lealtad de los usuarios aumenta año tras año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

忠诚leal
忠zhōngleal诚chéngsincero
联合Coordinación
度dùgrado

忠 y 诚 juntos significan leal, y 度 da el sentido de grado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mismo sonido hoy

忠 combina 心, que significa corazón, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 忠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mismo sonido hoy

En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.

Abrir 诚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.