快递 (kuài dì) — entrega exprés; servicio de mensajería

Definición

sustantivo

entrega exprésservicio de mensajería

Clasificador · 个

快递。
Wǒ shōu dào le yí gè kuài dì.
Recibí una entrega exprés.
快递。
Zhè ge kuài dì shì cóng shàng hǎi jì guò lái de.
Esta entrega exprés fue enviada desde Shanghái.
快递。
Qǐng bāng wǒ dǎ kāi zhè ge kuài dì.
Por favor, ayúdame a abrir esta entrega exprés.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

递dìentregar

快 añade la idea de velocidad y 递 significa entrega, así que la palabra se refiere a la entrega exprés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶弟递

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

弟

Mismo sonido hoy

递 está formado por 辶 (escrito completo como 辵) y 弟; 辶 es la parte que aporta el significado y 弟 es la parte que aporta el sonido.

Aparece en