怒不可遏 (nù bù kě è) — estar fuera de sí de ira; no poder contener la furia
Definición
Chengyu (modismo) que significa una ira tan intensa que no se puede contener — alternativa literaria a la coloquial 生气极了. Suele combinarse con una acción explosiva, como en los ejemplos.
modismo
estar fuera de sí de irano poder contener la furia
Ejemplos
- ，怒不可遏，。Tīng dào zhè ge bù gōng píng de jué dìng, tā nù bù kě è, měng de zhàn le qǐ lái.Al escuchar esta decisión injusta, estaba fuera de sí de ira y se levantó abruptamente.
- ，怒不可遏。Nà wèi fù qīn kàn dào ér zi bèi rén qī fu, nù bù kě è dì chōng le shàng qù.El padre, al ver que su hijo estaba siendo acosado, se abalanzó con una furia incontrolable.
- ，怒不可遏，。Miàn duì zhè zhǒng bèi pàn, tā nù bù kě è, yí gè zì dōu shuō bù chū lái.Ante esta traición, estaba tan furiosa que no podía decir ni una palabra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.