怒气冲冲 (nù qì chōng chōng) — estar furioso; en una furia descomunal
Definition
Chengyu (modismo) vívido que significa 'hirviendo de furia' — pinta la imagen de la ira surgiendo por dentro. Enfatiza la apariencia y manera de un arrebato de ira, más fuerte que solo 生气.
idiom
estar furiosoen una furia descomunal
Examples
- 怒气冲冲。Tā nù qì chōng chōng dì zhì wèn duì fāng wèi shén me yào piàn tā.Exigió furiosamente saber por qué la otra persona le había mentido.
- ，怒气冲冲。Kàn jiàn zì jǐ de chē bèi huà le, tā nù qì chōng chōng dì dà hǎn qǐ lái.Al ver su coche rayado, gritó con una ira descomunal.
- 怒气冲冲，。Lǎo bǎn nù qì chōng chōng dì pāi zhe zhuō zi, shuí yě bù gǎn shuō huà.El jefe golpeó la mesa con furia, y nadie se atrevió a hablar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.