急诊科 (jí zhěn kē) — departamento de emergencias; urgencias

Definición

sustantivo
departamento de emergenciasurgencias
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 急诊科。
    Tā bèi jiù hù chē zhí jiē sòng jìn le jí zhěn kē.
    Fue llevado directamente al departamento de emergencias en ambulancia.
  • 急诊科。
    jí zhěn kē De zhí bān yī shēng zhèng zài chǔ lǐ yì míng wēi zhòng bìng rén.
    El médico de guardia en urgencias está tratando a un paciente crítico.
  • ，急诊科。
    Wǎn shàng shí diǎn yǐ hòu, jí zhěn kē réng rán yǒu hěn duō rén pái duì.
    Después de las diez de la noche, todavía hay mucha gente haciendo fila en urgencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急诊tratamiento de urgencia
急jíurgente诊zhěntratamiento
偏正Modificador + núcleo
科kēdepartamento

急诊 abarca el tratamiento de urgencia y 科 indica un departamento, por lo que se refiere a un servicio de urgencias.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 診; 诊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 診, la parte izquierda 言 se relaciona con el habla, y la parte derecha 㐱 aporta el sonido; la versión simplificada 诊 es una abreviatura posterior.

Abrir 诊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.