息息相关 (xī xī xiāng guān) — estrechamente interrelacionado; íntimamente ligado
Definition
Un chengyu formal que significa que dos cosas están tan estrechamente conectadas que cada una afecta directamente a la otra. Se usa a menudo por escrito para enfatizar que A y B no se pueden separar (por ejemplo, medio ambiente y salud, política y economía).
phrase
estrechamente interrelacionadoíntimamente ligado
Examples
- 息息相关。Qì hòu biàn huà yǔ rén lèi de wèi lái xī xī xiāng guān.El cambio climático y el futuro de la humanidad están íntimamente relacionados.
- 息息相关，。Zhè liǎng gè qǐ yè de lì yì xī xī xiāng guān, hěn nán fēn kāi.Los intereses de estas dos empresas están estrechamente entrelazados; son difíciles de separar.
- 息息相关，。Xué shù yán jiū yǔ shí jì yìng yòng xī xī xiāng guān, quē yī bù kě.La investigación académica y la aplicación práctica están íntimamente vinculadas; ninguna puede faltar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.