情报站 (qíng bào zhàn) — puesto de inteligencia; puesto de recopilación de información; puesto o avanzadilla de inteligencia (militar)

Definición

sustantivo
puesto de inteligenciapuesto de recopilación de informaciónpuesto o avanzadilla de inteligencia (militar)

Ejemplos

  • 情报站。
    Zhè ge qíng bào zhàn fù zé shōu jí biān jìng dì qū de jūn shì qing bào.
    Esta estación de inteligencia es responsable de recopilar inteligencia militar en la zona fronteriza.
  • 情报站。
    Jǐng fāng zài shì qū shè lì le yí gè lín shí qíng bào zhàn.
    La policía estableció un puesto de inteligencia temporal en el centro de la ciudad.
  • 情报站。
    Wǎng luò qíng bào zhàn měi tiān cóng gōng kāi lái yuán zhěng lǐ dà liàng xìn xī.
    La estación de inteligencia en línea organiza una gran cantidad de información de fuentes abiertas todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

情报informe de inteligencia
情qíngcircunstancias报bàoinforme
偏正Modificador + núcleo
站zhànestación

“情报” (informe de inteligencia) y “站” (estación) se refieren a una estación de inteligencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.