惊心动魄 (jīng xīn dòng pò) — que para el corazón; que pone los pelos de punta; impresionante (de una escena, historia, experiencia)
Definition
Modismo para experiencias tan intensas que sacuden el corazón y el alma — usado para historias, películas y eventos cautivadores. Más fuerte y emocionalmente abrumador que 扣人心弦 (emocionante, sobre ritmo) y más sobrecogedor que 触目惊心 (horroroso de ver).
phrase
que para el corazónque pone los pelos de puntaimpresionante (de una escena, historia, experiencia)
Examples
- 惊心动魄。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn ràng rén jīng xīn dòng pò.Las escenas de lucha en la película son realmente sobrecogedoras.
- 惊心动魄。Tā jiǎng le yí gè jīng xīn dòng pò de zhàn zhēng jīng lì.Contó una experiencia de guerra escalofriante.
- 惊心动魄。Zhè duàn lì shǐ ràng rén kàn le gǎn dào jīng xīn dòng pò.Esta historia hace que la gente se sienta sobrecogida al verla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.