想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — intentar todos los medios posibles; agotar todos los métodos; (modismo) por las buenas o por las malas
Definition
Modismo que significa 'probar todos los métodos posibles'. Casi sinónimo de 千方百计 — ambos significan 'por las buenas o por las malas', pero 想方设法 se inclina un poco más hacia la lluvia de ideas activa y la creación de nuevos enfoques.
phrase
intentar todos los medios posiblesagotar todos los métodos(modismo) por las buenas o por las malas
Examples
- ，想方设法。Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.Para encontrar trabajo, probó todas las formas posibles y envió muchos currículums.
- 想方设法，。Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.Todos probaron todos los métodos posibles y finalmente resolvieron este problema.
- 想方设法。Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.La empresa está probando todos los medios posibles para mejorar la calidad del producto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.