愤世嫉俗 (fèn shì jí sú) — cínico hacia la sociedad y el mundo; misántropo; que detesta las costumbres del mundo
Definición
Un modismo formal y fuerte que significa despreciar el mundo y sus costumbres — un cinismo profundo y a menudo amargo hacia la sociedad en su conjunto, más fuerte que 'cínico' en el uso cotidiano.
modismo
cínico hacia la sociedad y el mundomisántropoque detesta las costumbres del mundo
Ejemplos
- 愤世嫉俗，。Tā zhè ge rén zǒng shì fèn shì jí sú, jué de shè huì tài hēi àn le.Siempre está siendo cínico, pensando que la sociedad es demasiado oscura.
- 愤世嫉俗，。Bié nà me fèn shì jí sú ma, shì jiè shàng hái shì yǒu hěn duō měi hǎo de shì wù.No seas tan cínico — todavía hay muchas cosas hermosas en el mundo.
- 愤世嫉俗。Zhè zhǒng fèn shì jí sú de tài dù ràng tā zài gōng zuò zhōng hěn nán gēn tóng shì xiāng chǔ.Esta actitud cínica le dificulta mucho llevarse bien con los compañeros en el trabajo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
愤世 (detestar el mundo) y 嫉俗 (detestar las costumbres mundanas) se unen para expresar cinismo hacia la sociedad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.