扶梯 (fú tī) — escalera con barandillas; escalera de mano

Definición

扶梯 literalmente significa 'escalera con pasamanos' y cubre tanto una escalera mecánica como una escalera de mano. El pasamanos (扶手) es parte de lo que da nombre a la palabra.

sustantivo
escalera con barandillasescalera de mano
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 扶梯，。
    Qǐng zǒu fú tī, bú yào tiào.
    Por favor, usa la escalera, no saltes.
  • 扶梯，。
    Tā cóng gōng jù jiān ná chū fú tī, zhǔn bèi xiū dēng.
    Tomó la escalera de mano del cuarto de herramientas para arreglar la luz.
  • 扶梯，。
    fú tī De fú shǒu hěn zāng, nǐ cā yí xià.
    El pasamanos de la escalera está sucio; límpialo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扶fúapoyar
梯tīescalera o escalones

扶 significa 'apoyar' y 梯 se refiere a 'escalera o escalones'; juntos nombran las escaleras o peldaños que se pueden sostener.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es una mano, lo que coincide con acciones como ayudar o sostener. La parte derecha 夫 aporta el sonido fū.

Abrir 扶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera, árbol
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Mismo sonido hoy

En 梯 se coloca 木 (madera/árbol) junto a 弟, que da el sonido, para representar una escalera de madera.

Abrir 梯 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.