拍案叫绝 (pāi àn jiào jué) — expresar gran admiración o elogio; estar extremadamente impresionado
Definition
Chengyu vívido de cuatro caracteres: literalmente ‘golpear la mesa y gritar bravo’, se usa para alabar algo como brillante o excepcional. Se usa solo para admiración genuina, más fuerte que lo cotidiano 太好了 o 很好.
idiom
expresar gran admiración o elogioestar extremadamente impresionado
Examples
- ，拍案叫绝。Kàn dào zhè fú huà de chuàng yì, dà jiā wú bù pāi àn jiào jué.Al ver la creatividad de esta pintura, todos quedaron profundamente impresionados.
- ，拍案叫绝。Tā de yǎn jiǎng jīng cǎi jí le, tīng zhòng men fēn fēn pāi àn jiào jué.Su discurso fue tan brillante que el público estalló en aplausos y admiración.
- 拍案叫绝，。Zhè ge jiě jué fāng àn ràng rén pāi àn jiào jué, zhēn shì tiān cái de xiǎng fǎ.Esta solución es realmente admirable — es una idea genial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.