拖后腿 (tuō hòu tuǐ) — retener a alguien, ser un lastre para alguien
Definition
Un modismo que significa 'retener a alguien' — generalmente sobre un miembro débil que frena a un equipo, clase o familia. Es figurado, no sobre piernas reales, y combina naturalmente con 给 (+ persona/grupo).
verb
retener a alguienser un lastre para alguien
Examples
- 拖后腿。Wǒ men tuán duì shuí dōu bù xī wàng tuō hòu tuǐ.Ninguno de nosotros en el equipo quiere ser una carga para el grupo.
- 。Tā cóng lái méi yǒu gěi tuán duì tuō guò hòu tuǐ.Nunca ha frenado al equipo.
- ，拖后腿。Nǐ rú guǒ bù hǎo hǎo xué xí, jiù huì gěi jiā rén tuō hòu tuǐ.Si no estudias bien, serás una carga para tu familia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.