持证 (chí zhèng) — tener un certificado o licencia; estar licenciado o certificado

Definición

Verbo formal que significa 'tener un certificado/licencia', usado en contextos profesionales y regulatorios (p. ej. 持证上岗 — trabajar con licencia). Casi nunca se usa en habla casual.

verbo
tener un certificado o licenciaestar licenciado o certificado

Ejemplos

  • 持证。
    Zhè ge háng yè yāo qiú suǒ yǒu yuán gōng chí zhèng shàng gǎng.
    Esta industria exige que todos los empleados trabajen con licencia.
  • 持证，。
    Tā shì yì míng chí zhèng lǜ shī, jīng yàn fēng fù.
    Es un abogado con licencia y amplia experiencia.
  • 持证。
    Shēn qǐng zhè ge gāo jí zhí wèi bì xū chí zhèng.
    Para solicitar este puesto de alto nivel, debes tener un certificado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

持chísostener
证zhèngcertificado

持 significa sostener y 证 se refiere a un certificado; juntos significan tener un certificado o licencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Abrir 持 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Abrir 证 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.